I'm learning
العربية
خَلَف — meaning in German: Hinten
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hinten
قافِلة، قَوافىل
آسيَويّ
مُسافِر
خُضوع
خَلَف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort خَلَف wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um physische Positionen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen, 'Das Auto steht خَلَف dem Haus', um zu verdeutlichen, dass sich das Auto hinter dem Haus befindet. Es ist auch in Situationen nützlich, in denen man über Abfolgen oder Reihenfolgen spricht, etwa in Erzählungen oder Berichten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'وراء' (wara'), das ebenfalls 'hinter' bedeutet, aber oft eine stärkere Betonung auf Distanz oder Abwesenheit hat. خَلَف hingegen wird oft genutzt, wenn es um eine direkte räumliche Beziehung geht.
Culture
Das Wort خَلَف hat Wurzeln im klassischen Arabisch und wird in vielen Dialekten verwendet. Interessanterweise wird es auch metaphorisch verwendet, um auf etwas zu verweisen, das nicht nur physisch hinter etwas steht, sondern auch in einem zeitlichen oder sozialen Kontext – wie etwa auf Menschen, die in einer Nachfolge stehen oder in einer bestimmten Tradition fortgeführt werden.
FAQ
