Definition
▶
خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق
kharaq, yakhriqu, al-kharq
الخَرْق هو الفجوة أو التمزق الذي يحدث في شيء ما، سواء كان جسمًا ماديًا أو مفهومًا.
Ein Bruch ist die Lücke oder der Riss, der in etwas entsteht, sei es ein materieller Körper oder ein Konzept.
▶
حدث خَرْقٌ في الجدار بسبب الضغط العالي.
hadath kharq fi al-jidar bisabab al-daght al-‘ali
Es gab einen Bruch in der Wand aufgrund des hohen Drucks.
▶
يجب إصلاح الخَرْق في السقف قبل أن يتسرب الماء.
yajibu islaah al-kharq fi al-saqf qabla an yatasarabb al-ma'
Der Bruch in der Decke muss repariert werden, bevor Wasser eindringt.
▶
تسبب الخَرْق في تسرب الغاز إلى الغرفة.
tasabbaba al-kharq fi tasarrub al-ghaz ila al-ghurfah
Der Bruch führte dazu, dass Gas in den Raum entwich.