I'm learning
العربية
مُرَكَّز — meaning in German: Zentrum
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zentrum
قَدَرَ، يَقدُرُ، القُدرة
إبّانَ
مُنتَدىً، مُنتَدَيات
مُرَكَّز
جَذْب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مُرَكَّز wird häufig in städtischen und akademischen Kontexten verwendet, wenn über zentrale Punkte oder Einrichtungen gesprochen wird. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über Verkehrsplanung sagen: 'Der neue Bahnhof wird ein مُرَكَّز für den öffentlichen Nahverkehr sein.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist مركزية (markaziyya), was ein abstrakteres Konzept von Zentralität beschreibt. Während مُرَكَّز oft einen physischen Ort oder eine Einrichtung bezeichnet, bezieht sich مركزية eher auf die Idee von Wichtigkeit oder Einfluss.
Culture
Das Wort مُرَكَّز leitet sich vom arabischen Verb رَكَّزَ ab, was so viel wie 'konzentrieren' bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt und ist in vielen arabischen Dialekten verbreitet, wo es oft auch metaphorisch verwendet wird, um zentrale Themen oder Ideen zu beschreiben. In den letzten Jahren hat die urbanistische Entwicklung in vielen arabischen Ländern dazu geführt, dass مُرَكَّز auch in neuen Kontexten populär wurde.
FAQ
