مَلَأ — meaning in German: Ausfüllen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausfüllen

شَعبيّة

مَلَأ

هَمَسَ، يَهمِسُ، الهَمْس

جَلسة، جَلَسات

مُستَقِرّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مَلَأ wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, sei es beim Ausfüllen von Formularen, beim Zubereiten von Speisen oder im Kontext von Aufgaben, die eine vollständige Befüllung erfordern. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: "Bitte مَلَأ das Arbeitsblatt vollständig aus," was bedeutet, dass die Schüler alle Fragen beantworten sollen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist سَكَبَ, das 'einschenken' oder 'gießen' bedeutet. Während مَلَأ oft für das Ausfüllen von Behältern oder Formularen verwendet wird, bezieht sich سَكَبَ mehr auf das Übertragen von Flüssigkeiten.

Culture

Das Wort مَلَأ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird in vielen Dialekten verwendet. Interessanterweise spiegelt es nicht nur die physische Handlung des Ausfüllens wider, sondern auch das Konzept der Vervollständigung, das in der arabischen Kultur eine wichtige Rolle spielt, insbesondere in Bezug auf Bildung und Wissen.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb مَلَأ im Präsens?

Das Verb مَلَأ wird im Präsens wie folgt konjugiert: ich مَلَأ, du مَلَأ, er/sie/es مَلَأ, wir مَلَأَنَا, ihr مَلَأْتُمْ, sie مَلَأُوا.

Q.In welchen Dialekten wird مَلَأ häufig verwendet?

مَلَأ wird in vielen arabischen Dialekten verwendet, darunter ägyptisches und levantinisches Arabisch. Es ist ein universelles Wort, das in verschiedenen Regionen verstanden wird.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit مَلَأ?

Ja, es gibt einige Redewendungen wie مَلَأ الصدر, was so viel wie 'den Brustkorb füllen' bedeutet und oft im übertragenen Sinne verwendet wird, um ein Gefühl der Zufriedenheit oder des Stolzes auszudrücken.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000