Definition
▶
على المَلَأ
ʿalā l-malāʾ
عبارة تعني الوجود في مكان عام أو مكان مفتوح يتواجد فيه الناس.
Ein Ausdruck, der bedeutet, an einem öffentlichen Ort oder einem offenen Ort zu sein, an dem Menschen versammelt sind.
▶
تحدثت مع أصدقائي على المَلَأ في الحديقة.
taḥaddathu maʿ aṣdiqāʾī ʿalā l-malāʾ fī l-ḥadīqah.
Ich habe im Park mit meinen Freunden in der Öffentlichkeit gesprochen.
▶
نظمنا حدثًا ثقافيًا على المَلَأ.
naẓamnā ḥadathan thaqāfiyyān ʿalā l-malāʾ.
Wir organisierten eine kulturelle Veranstaltung in der Öffentlichkeit.
▶
يجب أن نتحدث بصوت منخفض على المَلَأ.
yajibu an natakallama biṣawt munkhafiḍ ʿalā l-malāʾ.
Wir sollten in der Öffentlichkeit leise sprechen.