إدانة — meaning in German: Verurteilung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verurteilung

قارِئ، قُرّاء

ميل

سابِقاً

مُذ

إدانة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort إدانة wird oft in juristischen Kontexten verwendet, insbesondere bei Gerichtsverfahren, wenn es um die Verurteilung von Straftätern geht. Auch in politischen Diskussionen kann es vorkommen, wenn über die Verurteilung bestimmter Handlungen oder Politiken gesprochen wird.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist حكم (hukm), was Urteil bedeutet. Während حكم sich eher auf das Urteil selbst oder den Entscheidungsprozess bezieht, fokussiert sich إدانة speziell auf den Akt der Verurteilung und die damit verbundenen moralischen und ethischen Implikationen.

Culture

Das Wort إدانة stammt vom Wurzelverb دان, was so viel wie 'richten' oder 'bewerten' bedeutet. In der arabischen Kultur spielt die soziale Gerechtigkeit eine zentrale Rolle, und das Konzept der إدانة ist eng mit der Idee der Verantwortung und der moralischen Integrität verbunden. Interessanterweise wird das Wort auch in religiösen Texten verwendet, um die Verurteilung von Sünden zu beschreiben, was seine tiefere kulturelle Bedeutung unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet إدانة auf Deutsch?

إدانة bedeutet auf Deutsch 'Verurteilung'. Es wird in rechtlichen und ethischen Kontexten verwendet, um den Prozess oder das Ergebnis des Verurteiltwerdens zu beschreiben.

Q.Wie wird إدانة in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Die إدانة des Angeklagten wurde von der Jury einstimmig beschlossen.'

Q.Gibt es eine weibliche oder männliche Form für إدانة?

إدانة ist ein feminines Wort im Arabischen und wird nur in dieser Form verwendet. Es gibt keine männliche Form, da es sich um das Konzept der Verurteilung handelt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000