I'm learning
العربية
رِواق، أروِقة — meaning in German: Galerie, Galerien
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Galerie, Galerien
طُمَأْنينة
اِحتِواء
مُنافِس
خَرَجَ، يَخرُجُ، الجُروج
رِواق، أروِقة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort رِواق، أروِقة wird häufig in architektonischen und kulturellen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um öffentliche Gebäude, Museen oder historische Stätten geht. Man hört es oft, wenn Architekten oder Historiker über die Gestaltung von Räumen sprechen oder bei Führungen durch alte Paläste und Moscheen.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist ممر (mammar), das 'Durchgang' oder 'Korridor' bedeutet. Während ممر eine allgemeine Passage bezeichnet, impliziert رِواق auch eine ästhetische Dimension und wird oft in einem kunstvollen Kontext verwendet, was es zu einer bevorzugten Wahl in der Architektur macht.
Culture
Etymologisch stammt رِواق von der Wurzel ر-و-ق, die mit der Idee von Schatten und Schutz verbunden ist. In vielen arabischen Kulturen haben أروِقة eine wichtige Rolle in der Architektur gespielt, da sie oft als soziale Räume genutzt werden, in denen Menschen sich treffen und austauschen können. Interessanterweise sind viele traditionelle arabische Häuser um einen Innenhof gruppiert, wobei die أروِقة als Verbindungswege fungieren.
FAQ
