رُجولة — meaning in German: Männlichkeit

Definition

▶ رُجولة rujūlah

رُجولة تعني الصفات أو السلوكيات التي تُعتبر رموزاً للرجولة، مثل الشجاعة والكرامة.

Männlichkeit bedeutet die Eigenschaften oder Verhaltensweisen, die als Symbole der Männlichkeit gelten, wie Mut und Würde.

▶ يظهر الشاب رُجولة كبيرة عندما يساعد الآخرين في أوقات الحاجة.

yuzhir al-shab rujūlah kabīrah ʿindamā yusāʿid al-ākharīn fī awqāt al-ḥājah.

Der junge Mann zeigt große Männlichkeit, wenn er anderen in Not hilft.

▶ الرُجولة ليست فقط بالقوة البدنية، بل تشمل الأخلاق والنزاهة.

al-rujūlah laysa faqaṭ bil-quwah al-badaniyyah, bal tashmal al-akhlaq wa al-nazāhah.

Männlichkeit besteht nicht nur aus körperlicher Stärke, sondern umfasst auch Ethik und Integrität.

▶ تعلمت من والدي معنى الرُجولة وكيف أكون مسؤولاً.

taʿallamtu min wālidī maʿnā al-rujūlah wa kayfa akūn mas'ūlan.

Ich habe von meinem Vater gelernt, was Männlichkeit bedeutet und wie ich verantwortungsbewusst sein kann.