تَخريب — meaning in German: Subversion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Subversion

تَسمية

أخلاقيّ

تَخريب

تَقَبَّلَ

مَحكَمة، مَحاكِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Das Wort تَخريب wird oft in politischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um subversive Aktivitäten oder sabotagebezogene Handlungen geht. Man könnte es beispielsweise in Nachrichten über Proteste oder Konflikte hören, in denen Gruppen versuchen, das bestehende System zu destabilisieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist تخريبية (takhreebiya), das sich auf subversive Aktivitäten bezieht, während تَخريب eher die Handlung des Zerstörens selbst beschreibt. Wenn du über eine konkrete Sabotageaktion sprechen möchtest, wäre تَخريب die passendere Wahl.

Culture

Das Wort تَخريب stammt vom arabischen Verb الخرب (al-kharb), was 'zerstören' bedeutet. In vielen arabischen Ländern hat es eine starke konnotative Bedeutung, da es nicht nur physische Zerstörung, sondern auch soziale und politische Destabilisierung impliziert. Historisch gesehen wurde تَخريب oft mit Widerstandsbewegungen in Verbindung gebracht, die gegen autoritäre Regime kämpften.

FAQ

Q.Was bedeutet تَخريب auf Deutsch?

تَخريب bedeutet auf Deutsch 'Subversion' oder 'Sabotage'. Es beschreibt Handlungen, die darauf abzielen, eine bestehende Ordnung zu destabilisieren oder zu zerstören.

Q.Wie wird تَخريب in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die Opposition plante تَخريب der aktuellen Regierung durch gezielte Aktionen.'

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von تَخريب und anderen verwandten Begriffen?

Ja, während تَخريب sich auf die Handlung selbst konzentriert, könnte man تخريبية verwenden, um die subversive Natur der Handlung zu betonen, besonders in einem politischen Kontext.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000