مَرفوض — meaning in German: Abgelehnt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abgelehnt

اِندِماج

تَخَصُّص ات

مَرفوض

مُرَكَّز

شِبه

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مَرفوض wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es um Entscheidungen geht, die abgelehnt wurden. Beispielsweise könnte ein Bewerber in einem Vorstellungsgespräch von einem Personalverantwortlichen hören, dass seine Bewerbung مَرفوض ist, was bedeutet, dass sie nicht akzeptiert wurde.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist مَرفوضة, welches eine weibliche Form darstellt. Der Hauptunterschied liegt darin, dass مَرفوض oft in formellen Kontexten verwendet wird, während مَرفوضة mehr im alltäglichen Gespräch vorkommt. Wenn man also in einem professionellen Umfeld kommuniziert, ist مَرفوض die bessere Wahl.

Culture

Das Wort مَرفوض stammt vom Verb رَفَضَ, was 'ablehnen' bedeutet. In der arabischen Kultur hat Ablehnung oft eine tiefere emotionale Bedeutung, insbesondere in sozialen und familiären Kontexten. Der Umgang mit Ablehnung kann stark variieren, und es wird oft als unhöflich angesehen, jemanden direkt abzulehnen, weshalb umgangssprachliche Umschreibungen bevorzugt werden.

FAQ

Q.Was bedeutet مَرفوض auf Deutsch?

مَرفوض bedeutet 'abgelehnt' und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht akzeptiert wird.

Q.In welchen Situationen kann ich مَرفوض verwenden?

Man kann مَرفوض verwenden, wenn man über Entscheidungen spricht, die getroffen wurden, oder wenn man ausdrücken möchte, dass etwas nicht akzeptabel ist.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für مَرفوض?

مَرفوض ist ein Adjektiv und wird in der Regel mit einem Substantiv verwendet. Achten Sie darauf, die richtige Form je nach Geschlecht und Zahl zu wählen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000