Definition
▶
قِتاليّ
qitaliy
قِتاليّ هو مصطلح يُشير إلى النضال أو الصراع الخاص بالفرد، ويستخدم في سياقات تتعلق بالنضال الشخصي أو الأيديولوجي.
Kampf ist ein Begriff, der den persönlichen Kampf oder Konflikt einer Person beschreibt und in Kontexten verwendet wird, die sich auf den individuellen oder ideologischen Kampf beziehen.
▶
كتبت قِتاليّ في مذكراتي لأعبر عن صراعي الداخلي.
katabt qitaliy fi mudhakarati li'a'ber 'an sirā'i al-dākhili.
Ich habe meinen Kampf in meinem Tagebuch geschrieben, um meinen inneren Konflikt auszudrücken.
▶
قِتاليّ من أجل العدالة هو ما يحفزني للاستمرار.
qitaliy min ajl al-'adala huwa ma yahfizuni lil'istimrar.
Mein Kampf für Gerechtigkeit ist das, was mich motiviert, weiterzumachen.
▶
في الكتاب، يصف المؤلف قِتاليّ من أجل تحقيق أحلامه.
fi al-kitab, yasif al-mu'allif qitaliy min ajl tahqiq ahlamih.
Im Buch beschreibt der Autor seinen Kampf, um seine Träume zu verwirklichen.