واعٍ/الواعي — meaning in German: Bewusst / bewusst

Definition

▶ واعٍ/الواعي wa'iy/wā'i

الوعي هو حالة الإدراك والفهم للبيئة والأفكار والمشاعر، ويعني القدرة على التفكير واتخاذ القرارات بناءً على ذلك.

Bewusstsein ist der Zustand des Wahrnehmens und Verstehens der Umwelt, Gedanken und Gefühle, und bedeutet die Fähigkeit zu denken und Entscheidungen darauf basierend zu treffen.

▶ يجب أن نكون واعين لآثار أفعالنا على الآخرين.

yajibu an nakuna wa'iyin li'athar af'alina 'ala al'akhirin.

Wir müssen uns der Auswirkungen unserer Handlungen auf andere bewusst sein.

▶ الشخص الواعي يتعامل مع مشاعره بذكاء.

alshakhs alwa'iy yata'amal ma'a mashaa'irihi bidhaka'.

Eine bewusste Person geht intelligent mit ihren Gefühlen um.

▶ يجب أن نكون واعين للمشاكل البيئية التي نواجهها.

yajibu an nakuna wa'iyin lilmashakil albay'iya alati nawajihuha.

Wir müssen uns der Umweltprobleme, mit denen wir konfrontiert sind, bewusst sein.