Definition
▶
حَريم
harīm
حَريم هو مكان يُخصص للنساء في الثقافة الإسلامية، وغالبًا ما يرتبط بالقصور أو المساكن الخاصة.
Harem ist ein Ort, der für Frauen in der islamischen Kultur reserviert ist und oft mit Palästen oder privaten Wohnstätten in Verbindung gebracht wird.
▶
كان الحَريم في القصر مليئًا بالنساء والأطفال.
kān al-harīm fī al-qaṣr malī'an bil-nisā' wal-aṭfāl.
Der Harem im Palast war voller Frauen und Kinder.
▶
تاريخ الحَريم يعكس حياة النساء في المجتمعات التقليدية.
tārīkh al-harīm yaʿkis ḥayāt al-nisā' fī al-mujtamaʿāt al-taqlīdiyya.
Die Geschichte des Harems spiegelt das Leben der Frauen in traditionellen Gesellschaften wider.
▶
في بعض الثقافات، كان يُعتبر الحَريم مكانًا مقدسًا.
fī baʿḍ al-thaqāfāt, kān yuʿtabar al-harīm makānān muqaddasan.
In einigen Kulturen wurde der Harem als heiliger Ort angesehen.