Definition
▶
تَنافُسيّ
tanāfusiyy
تَنافُسيّ هو صفة تُشير إلى القدرة على التنافس أو التفاعل بشكل إيجابي في بيئة تنافسية.
Wettbewerbsfähig ist ein Adjektiv, das die Fähigkeit beschreibt, in einer wettbewerbsorientierten Umgebung positiv zu konkurrieren.
▶
تحتاج الشركات إلى أن تكون تَنافُسيّة لتنجح في السوق.
taḥtāj al-sharikāt ilā an takūna tanāfusiyyah litanjah fī al-sūq.
Unternehmen müssen wettbewerbsfähig sein, um auf dem Markt erfolgreich zu sein.
▶
تُعتبر الأسعار التَنافُسيّة أحد العوامل الرئيسية في جذب الزبائن.
tuʿtabar al-aʿsār al-tanāfusiyyah aḥad al-ʿawāmil al-raʾīsiyyah fī jadhb al-zabā’in.
Wettbewerbsfähige Preise gelten als einer der Hauptfaktoren zur Kundengewinnung.
▶
يجب على الطلاب تطوير مهاراتهم لتكون تَنافُسيّة في سوق العمل.
yajibu ʿalā al-ṭullāb taṭwīr mahārātihim litakūna tanāfusiyyah fī sūq al-ʿamal.
Studenten müssen ihre Fähigkeiten entwickeln, um wettbewerbsfähig auf dem Arbeitsmarkt zu sein.