Definition
▶
عُبوديّة
ʿubūdiyyah
عُبوديّة هي حالة من الاستعباد أو الخضوع لشخص آخر، حيث يفقد الفرد حريته ويُعامل كملكية.
Sklaverei ist der Zustand der Unterwerfung oder des Gehorsams gegenüber einer anderen Person, in dem das Individuum seine Freiheit verliert und als Eigentum behandelt wird.
▶
تاريخ البشرية مليء بقصص العبودية والانتهاكات.
Tārīkh al-bashariyyah malīʾ bi-qisāṣ al-ʿubūdiyyah wa-l-intihākāt.
Die Geschichte der Menschheit ist voller Geschichten von Sklaverei und Misshandlungen.
▶
يجب أن نتعلم من أخطاء الماضي حتى لا نكرر العبودية مرة أخرى.
Yajibu an nataʿallam min akhṭāʾ al-māḍī ḥattā lā nukarrir al-ʿubūdiyyah marrah ʾukhra.
Wir müssen aus den Fehlern der Vergangenheit lernen, um die Sklaverei nicht noch einmal zu wiederholen.
▶
تعتبر العبودية من أكثر الانتهاكات الإنسانية بشاعة.
Tuʿtabar al-ʿubūdiyyah min ʾakthar al-intihākāt al-insāniyyah bashāʿah.
Sklaverei gilt als eines der grausamsten Menschenrechtsverletzungen.