اِستَغْفَرَ — meaning in German: Bitte um Vergebung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bitte um Vergebung

قُربْ

مُرشِد

وُدِّيّ

ساكِن، سُكّان

اِستَغْفَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort اِستَغْفَرَ wird häufig in religiösen Kontexten verwendet, besonders im Islam, wenn Gläubige um Vergebung für ihre Sünden bitten. Man hört es oft während des Gebets oder in Gesprächen über spirituelles Wachstum und die Beziehung zu Gott.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist تَابَ (tāba), was 'sich umkehren' bedeutet. Während اِستَغْفَرَ sich hauptsächlich auf die Bitte um Vergebung konzentriert, impliziert تَابَ eine tiefere Umkehr und Veränderung im Verhalten. Man würde اِستَغْفَرَ verwenden, wenn man um Vergebung für spezifische Vergehen bittet.

Culture

Das Wort اِستَغْفَرَ leitet sich vom arabischen Wort für 'Vergebung' ab und hat eine tief verwurzelte religiöse Bedeutung im Islam. Der Prozess des 'Istighfar' (das Bitten um Vergebung) wird als ein Weg gesehen, sich spirituell zu reinigen und eine engere Beziehung zu Allah aufzubauen. In vielen Kulturen wird das Bitten um Vergebung als Zeichen von Demut und Reue betrachtet.

FAQ

Q.Wie benutzt man اِستَغْفَرَ im Satz?

Man könnte sagen: 'Ich habe um Vergebung gebeten, indem ich اِستَغْفَرَ gesagt habe.' Es wird oft im Kontext des Gebets oder in der Reflexion über eigene Fehler verwendet.

Q.Gibt es andere Formen von اِستَغْفَرَ?

Ja, andere Formen sind اِسْتِغْفَار (istighfar), was die Handlung des Vergebens bezeichnet, oder اِسْتِغْفَارٌ لِعِبَادَة (istighfar li'ibādah), was um Vergebung für Anbetung bittet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von اِستَغْفَرَ?

Ein häufiger Fehler ist, اِستَغْفَرَ im falschen Kontext zu verwenden. Man sollte sich bewusst sein, dass es sich um einen formalen Ausdruck handelt, der meist in spirituellen oder religiösen Situationen verwendet wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000