Definition
▶
ثَناء
thanaa
ثَناء هو التعبير عن الإعجاب أو التقدير لشخص أو شيء.
Lob ist der Ausdruck von Bewunderung oder Wertschätzung für eine Person oder eine Sache.
▶
حصل الطالب على ثَناء من معلمه بسبب جهوده في الدراسة.
hasala al-talib 'ala thanaa min muallimih bisabab juhudih fi al-dirasa.
Der Schüler erhielt Lob von seinem Lehrer für seine Anstrengungen beim Lernen.
▶
أشادت الصحيفة بعمل الفنان وقدمته كأفضل عمل لهذا العام، مما استحق ثَناء الجميع.
ashaadat al-sahifa bi'amal al-fannan wa qaddamatuhu ka'afdal amal lihadha al-aam, ma a-stahq thanaa al-jami'a.
Die Zeitung lobte die Arbeit des Künstlers und bezeichnete sie als das beste Werk des Jahres, was das Lob aller verdiente.
▶
ثَناء الجمهور كان واضحًا بعد انتهاء العرض.
thanaa al-jumhur kana wadihan ba'da intihai al-'ard.
Das Lob des Publikums war nach dem Ende der Vorstellung deutlich.