مَأْوىً — meaning in German: Unterschlupf

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Unterschlupf

طَرْد

قَصْر

مَأْوىً

ظَنّ

اِنتِهاك ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مَأْوىً wird häufig in Gesprächen verwendet, die mit Obdachlosigkeit, Zuflucht oder auch dem Schutz von Tieren zu tun haben. Beispielsweise könnte man sagen, dass ein Tierheim ein مَأْوىً für streunende Tiere ist oder dass jemand in einem Notunterkunftslehrgang über die Bedeutung eines sicheren Unterschlupfs spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist مأوى (ma'wa), welches oft synonym verwendet wird, jedoch eine weniger spezifische Bedeutung hat und sich eher auf einen Ort bezieht. مَأْوىً wird oft verwendet, wenn es um einen sicheren und geschützten Raum geht.

Culture

Das Wort مَأْوىً stammt aus der arabischen Wurzel 'ء-و-م', die mit Schutz und Unterkunft assoziiert wird. In vielen arabischen Kulturen gibt es tief verwurzelte Traditionen, die sich mit dem Schutz von Bedürftigen und Tieren befassen. Ein historisches Beispiel ist das Konzept der Gastfreundschaft im Nahen Osten, wo ein مَأْوىً für Reisende von großer Bedeutung ist.

FAQ

Q.Was bedeutet مَأْوىً auf Deutsch?

مَأْوىً bedeutet auf Deutsch 'Unterschlupf' oder 'Zuflucht'. Es beschreibt einen sicheren Ort, an dem jemand Schutz finden kann.

Q.In welchen Kontexten wird مَأْوىً verwendet?

مَأْوىً wird in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere bei der Beschreibung von Unterkünften für Menschen oder Tiere. Es kann auch in literarischen Texten vorkommen, wenn es um Schutz und Geborgenheit geht.

Q.Wie wird das Wort مَأْوىً grammatikalisch verwendet?

مَأْوىً ist ein Substantiv im Arabischen und wird in der Regel im Singular verwendet. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass es in den passenden Kontexten genutzt wird, da es nicht immer als Synonym für 'Haus' verwendet werden kann.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000