Definition
▶
هاجَرَ
hājarā
هاجرَ تعني الانتقال من مكان إلى آخر، غالباً لأسباب اقتصادية أو اجتماعية.
Hajar bedeutet, von einem Ort an einen anderen zu ziehen, oft aus wirtschaftlichen oder sozialen Gründen.
▶
هاجر العديد من الناس إلى الدول الأوروبية بحثاً عن فرص أفضل.
hājara al-‘adīdu min al-nāsi ilā al-duwal al-‘ūrwabiyya baḥthan ‘an furaṣin afḍal.
Viele Menschen sind in europäische Länder ausgewandert, um bessere Chancen zu suchen.
▶
بعد الحرب، هاجر الكثير من السوريين إلى دول الجوار.
ba‘da al-ḥarb, hājara al-kathīru min al-sūriyyīn ilā duwal al-jawār.
Nach dem Krieg sind viele Syrer in die Nachbarländer ausgewandert.
▶
تاريخياً، هاجر الناس من المناطق الريفية إلى المدن.
tārīkhiyyan, hājara al-nāsu min al-manāṭiq al-rīfiyya ilā al-mudun.
Historisch gesehen sind Menschen von ländlichen Gebieten in die Städte ausgewandert.