I'm learning
العربية
تَحَسُّباً لِ — meaning in German: In Erwartung von
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In Erwartung von
تَحَسُّباً لِ
تَدعيم
كَلام
بِغَيْر
bi-ghayr
تَوْجيهيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort تَحَسُّباً لِ wird häufig in formellen und geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn jemand Vorbereitungen trifft oder Maßnahmen ergreift, um auf ein bevorstehendes Ereignis oder eine mögliche Situation zu reagieren. Zum Beispiel könnte ein Manager in einer Besprechung sagen: 'Wir haben zusätzliche Ressourcen تَحَسُّباً لِ die anstehende Produktlancierung eingeplant.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'استعداداً لِ', was so viel wie 'in Vorbereitung auf' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass تَحَسُّباً L eher auf eine vorsorgliche Maßnahme hinweist, während استعداﺀاً L mehr die aktive Vorbereitung betont.
Culture
Das Wort تَحَسُّباً leitet sich von der Wurzel ح-س-ب ab, die Konzepte wie Berechnung und Voraussicht umfasst. In der arabischen Kultur wird oft Wert auf Planung und Voraussicht gelegt, was sich in der Verwendung dieses Begriffs widerspiegelt. In vielen arabischen Ländern zeigt eine proaktive Herangehensweise an Herausforderungen einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und Zeit.
FAQ
