I'm learning
العربية
ضَخّ — meaning in German: Pumpen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pumpen
ضَخّ
حَرّ
لا قَيْد أُنمُلةٍ
قارِئ، قُرّاء
دُنيا
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technisch
common
Usage
Das Wort ضَخّ wird häufig in technischen und alltäglichen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Maschinen oder Pumpensystemen. Beispielsweise könnte ein Ingenieur während einer Besprechung über die Effizienz einer Wasserpumpe diskutieren oder ein Mechaniker bei der Wartung eines Autos erwähnen, wie wichtig die Ölpumpe ist.
Synonyms & nuances
Eine nahe Bedeutung hat das Wort 'نَفَخَ', welches 'blasen' bedeutet. Während ضَخّ oft den mechanischen Vorgang des Pumpens beschreibt, vermittelt نَفَخَ eher die Idee des Luft- oder Gasesbläsens, was in bestimmten Kontexten wie z.B. beim Aufblasen von Reifen verwendet werden kann.
Culture
Das Wort ضَخّ stammt vom Wurzelverb 'ضَخَّ' und hat eine tief verwurzelte kulturelle Bedeutung, da Pumpen in vielen arabischen Ländern eine Schlüsselrolle in der Landwirtschaft und der Wasserversorgung spielen. Historisch gesehen sind Pumpensysteme in dieser Region von großer Bedeutung, insbesondere in Wüstengebieten, wo Wasserknappheit herrscht.
FAQ
