Definition
▶
نَطَرَ، يَنطُرُ، النَّطْر
naṭara, yanṭuru, an-naṭr
نَطَرَ يعني حركة مفاجئة وسريعة، تشبه الارتداد.
NÄHEN bedeutet eine plötzliche und schnelle Bewegung, die einem Rückstoß ähnelt.
▶
عندما نَطَرَ الحصان فجأة، شعرت بالخوف.
ʿindamā naṭara al-ḥiṣān faj'atan, shaʿartu bil-khawf.
Als das Pferd plötzlich ruckte, bekam ich Angst.
▶
يجب أن تكون حذرًا عندما يَنطُرُ الشيء من حولك.
yajibu an takūna ḥadhiran ʿindamā yanṭuru ash-shay' min ḥawlik.
Du musst vorsichtig sein, wenn sich die Dinge um dich herum ruckartig bewegen.
▶
أحيانًا يَنطُرُ القارب عند دخول الموج.
aḥyānān yanṭuru al-qārib ʿind dukhūl al-mawj.
Manchmal ruckt das Boot beim Eintreten der Welle.