I'm learning
العربية
اِرتَكَزَ — meaning in German: Konzentrieren
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Konzentrieren
تَكَرَّرَ
صالون
اِمرَأة/المَرأة
اِرتَكَزَ
غِناء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort اِرتَكَزَ wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, sich auf eine Aufgabe oder ein Projekt zu konzentrieren. Zum Beispiel könnte ein Lehrer zu seinen Schülern sagen: 'Konzentriert euch bitte auf die Aufgabe', um die Wichtigkeit der Fokussierung zu betonen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist تَوَجَّهَ (tawajjaha), was 'sich richten' oder 'sich zuwenden' bedeutet. Während اِرتَكَزَ oft die Idee des inneren Fokusses und der Aufmerksamkeit impliziert, kann تَوَجَّهَ mehr auf die physische oder metaphorische Richtung hinweisen, in die man sich bewegt.
Culture
Das Wort اِرتَكَزَ stammt von der Wurzel ر-كَ-Z, die Konzepte von Stabilität und Fokussierung umfasst. In der arabischen Kultur wird Konzentration oft mit Erfolg in Bildung und Beruf in Verbindung gebracht, was die Bedeutung dieses Begriffs im täglichen Leben unterstreicht. Es ist interessant zu bemerken, dass in vielen arabischen Ländern Seminare und Workshops zur Verbesserung der Konzentration angeboten werden.
FAQ
