докосвам — meaning in German: berühren

dokosvam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for berühren

перфекционизъм

perfektsionizm

мечтая

mechtaya

съществувам

sashtestvuvam

препоръка

preporaka

докосвам

dokosvam

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort 'докосвам' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn es um Berührungen geht, sei es in romantischen Beziehungen oder in freundschaftlichen Interaktionen. Man könnte es beispielsweise in einem Kontext verwenden, in dem jemand seinem Freund oder seiner Freundin sagt, dass er oder sie nicht berührt werden möchte, oder um zu beschreiben, wie man ein Objekt anfasst.

Synonyms & nuances

'докосвам' wird oft in einem emotionalen oder intimen Kontext verwendet, während Wörter wie 'касам' eher für alltägliche, weniger emotionale Berührungen verwendet werden. Man würde 'докосвам' wählen, wenn man die Bedeutung der Berührung hervorheben möchte, während 'касам' neutraler und sachlicher ist.

Culture

Das Wort 'докосвам' stammt von der indogermanischen Wurzel, die auch in vielen anderen europäischen Sprachen zu finden ist und verdeutlicht die universelle Bedeutung der physischen Berührung in menschlichen Beziehungen. In der bulgarischen Kultur hat das Berühren oft eine tiefere emotionale Bedeutung, die über die einfache physische Interaktion hinausgeht – es kann eine Form des Vertrauens und der Nähe symbolisieren.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'докосвам' konjugiert?

'докосвам' wird in der ersten Person Singular als 'докосвам' (ich berühre), in der zweiten Person Singular als 'докосваш' (du berührst) und in der dritten Person Singular als 'докосва' (er/sie/es berührt) konjugiert. Die Konjugation erfolgt je nach Zeitform und Person.

Q.Kann man 'докосвам' auch im übertragenen Sinne verwenden?

Ja, 'докосвам' kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um emotionale oder psychologische Berührungen zu beschreiben, beispielsweise wenn man sagt, dass etwas einen berührt oder bewegt hat.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'докосвам'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Verben. Lernende neigen dazu, 'докосвам' und 'касам' durcheinanderzubringen, was zu Missverständnissen führen kann. Es ist wichtig, den emotionalen Kontext zu beachten, in dem 'докосвам' verwendet wird.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary