I'm learning
български
уморен — meaning in German: müde
umoren · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
müde
забавление
zabavlenie
всички
vsichki
Червен
Cherven
супа
supa
уморен
umoren
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'уморен' wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über seine Müdigkeit spricht, wie nach einem langen Arbeitstag oder einem anstrengenden Sportereignis. Es kann auch in formelleren Kontexten verwendet werden, wie bei der Beschreibung von Erschöpfung nach einem intensiven Projekt.
Synonyms & nuances
'уморен' wird oft synonym mit 'изтощен' verwendet, was 'erschöpft' bedeutet, doch 'изтощен' impliziert eine tiefere, extremere Form der Müdigkeit. Man würde 'уморен' verwenden, wenn man sich nach einem langen Tag müde fühlt, während 'изтощен' eher für Situationen geeignet ist, in denen man körperlich oder emotional stark belastet wurde.
Culture
'уморен' stammt vom bulgarischen Verb 'уморявам', was so viel wie 'erschöpfen' bedeutet. In der bulgarischen Kultur wird das Wort oft mit harter Arbeit und der Bedeutung von Ruhe und Erholung in Verbindung gebracht, da das Streben nach Produktivität häufig mit Erschöpfung einhergeht. Ein interessantes Anektdote ist, dass bulgarische Lehrer oft Schüler fragen, ob sie 'уморени' sind, um zu verstehen, ob sie bereit sind, weiterzulernen.
FAQ
