I'm learning
български
тогава — meaning in German: Dann
togava · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dann
риза
riza
препоръка
preporaka
2
2
съжаление
sŭzhalenie
тогава
togava
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'тогава' wird häufig in Gesprächen verwendet, um zeitliche Zusammenhänge darzustellen. Zum Beispiel, wenn jemand über eine vergangene Situation spricht, könnte man sagen: 'Тогава реших да се преместя' (Dann beschloss ich, umzuziehen). Es wird in alltäglichen Unterhaltungen sowie in Erzählungen verwendet.
Synonyms & nuances
'тогава' wird oft synonym mit 'после' (nachdem) verwendet, jedoch liegt der Unterschied darin, dass 'тогава' spezifisch auf einen bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit verweist, während 'после' mehr auf eine zeitliche Abfolge fokussiert ist. In Situationen, wo der genaue Zeitpunkt wichtig ist, würde man 'тогава' wählen.
Culture
Das Wort 'тогава' hat seine Wurzeln im altslawischen 'togava', was so viel wie 'zu jener Zeit' bedeutet. In der bulgarischen Kultur spielt die Zeit eine bedeutende Rolle in Erzählungen und Geschichten, und 'тогава' ermöglicht es, einen klaren zeitlichen Bezug herzustellen. Interessanterweise wird dieses Wort oft verwendet, um nostalgische Erinnerungen zu wecken, was es zu einem wichtigen Bestandteil der bulgarischen Kommunikationsweise macht.
FAQ
