между — meaning in German: zwischen

mezhdu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zwischen

празник

praznik

Отивам

Otivam

между

mezhdu

родител

roditel

пътувам

patuvam

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort "между" wird häufig verwendet, um Beziehungen zwischen zwei oder mehreren Elementen auszudrücken. Zum Beispiel sagt man, wenn man über den Raum zwischen zwei Städten oder Personen spricht: "Той стои между мен и теб." (Er steht zwischen mir und dir.) Es ist besonders nützlich in alltäglichen Gesprächen oder in der Beschreibung von geografischen oder emotionalen Beziehungen.

Synonyms & nuances

"между" wird oft mit dem Wort "при" verglichen, das ebenfalls "bei" bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass "между" eine klare Trennung oder Distanz zwischen zwei Punkten impliziert, während "при" eher eine Nähe oder Verbindung beschreibt. Du würdest "между" verwenden, wenn es um eine tatsächliche räumliche Trennung geht.

Culture

Das bulgarische Wort "между" hat seine Wurzeln im altslawischen Wort "межда", was so viel wie "zwischen" bedeutet. In der bulgarischen Kultur ist das Konzept von "zwischen" nicht nur räumlich, sondern auch emotional wichtig, da viele Ausdrücke und Redewendungen diesen Begriff verwenden, um soziale Beziehungen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird das Wort "между" im Satz verwendet?

Das Wort "между" wird verwendet, um eine Position oder Beziehung zwischen zwei oder mehreren Dingen auszudrücken. Zum Beispiel: "Книгата е между масата и стола." (Das Buch ist zwischen dem Tisch und dem Stuhl.)

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit "между"?

Ja, es gibt viele fester Ausdrucksweisen, wie "между редовете" (zwischen den Zeilen), die oft verwendet werden, um subtile Bedeutungen oder nicht direkt ausgesprochene Gedanken zu beschreiben.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von "между"?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von "между" und "при". Verwende "между" immer dann, wenn du über eine klare Distanz oder einen Raum zwischen zwei Dingen sprichst.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary