I'm learning
български
това · Bulgarian
tova · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
небе
nebe
десен
desen
сега
sega
това
tova
чаша
chasha
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'това' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auf etwas Bestimmtes hinzuweisen oder es näher zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Това е моята книга' (Das ist mein Buch), wenn man auf ein Buch zeigt. Es ist ein sehr vielseitiges Wort, das sowohl in formellen als auch in informellen Situationen gebraucht wird.
Synonyms & nuances
'това' ist eng verwandt mit dem Wort 'онова', welches 'jenes' bedeutet. Während 'това' auf etwas näher Gelegenes verweist, wird 'онова' für Dinge verwendet, die weiter entfernt sind. Man würde also 'това' verwenden, wenn man auf etwas zeigt, das direkt vor einem ist.
Culture
Das Wort 'това' stammt von dem altslawischen Wort 'to', was so viel wie 'dies' oder 'das' bedeutet. In der bulgarischen Sprache hat es eine zentrale Stellung, da es nicht nur zur Identifikation von Objekten dient, sondern auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommt. Interessanterweise wird 'това' oft in der bulgarischen Folklore verwendet, um Geschichten anschaulicher zu gestalten.
FAQ
