I'm learning
български
разбиране — meaning in German: Verständnis
razbiranе · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verständnis
небе
nebe
изразявам
izrazqvam
разбиране
razbiranе
автобус
avtobus
Жълт
Zhŭlt
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort "разбиране" wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man über komplexe Themen diskutiert, sei es in der Bildung oder im Alltag. In einem akademischen Kontext kann es verwendet werden, um das Verständnis eines Textes oder einer Theorie zu beschreiben, während es in alltäglichen Gesprächen dazu dient, Missverständnisse zu klären oder Empathie auszudrücken.
Synonyms & nuances
"Разбиране" wird oft im Gegensatz zu "осъзнаване" (osaznavane) verwendet, was eher das Bewusstsein oder die Erkenntnis beschreibt. Während "разбиране" sich auf das tiefere Verständnis einer Situation oder eines Problems bezieht, fokussiert "осъзнаване" mehr auf das bloße Erfassen von Informationen oder Fakten.
Culture
Das Wort "разбиране" hat seine Wurzeln im slawischen Sprachraum und spiegelt die Bedeutung von Verständnis und Einfühlungsvermögen wider. In der bulgarischen Kultur ist das Konzept des Verstehens nicht nur wichtig für zwischenmenschliche Beziehungen, sondern auch für das harmonische Zusammenleben in der Gemeinschaft. Historisch gesehen war das Verständnis zwischen verschiedenen Ethnien und Kulturen in Bulgarien entscheidend für den Frieden und die Zusammenarbeit.
FAQ
