I'm learning
български
съблазнителен — meaning in German: verführerisch
sablaznitelен · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verführerisch
пиша
pisha
пазар
pazar
съблазнителен
sablaznitelен
причина
prichina
всеки
vseki
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
advanced
Usage
Das Wort 'съблазнителен' wird häufig in romantischen oder ästhetischen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, eine Person oder eine Sache zu beschreiben, die anziehend oder verlockend wirkt. Zum Beispiel könnte man sagen, dass ein Kleidungsstück, das eine attraktive Person trägt, 'съблазнителен' ist oder dass ein Blick eine gewisse Verführungskraft besitzt.
Synonyms & nuances
'Съблазнителен' kann mit Wörtern wie 'привлекателен' (attraktiv) oder 'очарователен' (charmant) verglichen werden. Während 'привлекателен' allgemeiner ist und sich auf physische Anziehung beziehen kann, trägt 'съблазнителен' eine tiefere Konnotation der bewussten Verführung, oft mit einer subtilen, fast spielerischen Note.
Culture
'Съблазнителен' hat seine Wurzeln im bulgarischen Wort 'съблазън', das 'Verführung' bedeutet. In der bulgarischen Kultur spielt die Idee der Verführung eine bedeutende Rolle in der Literatur und in den Künsten, oft als Symbol für Liebe und Leidenschaft. Interessanterweise wurde das Wort in der Dichtung häufig verwendet, um die Komplexität zwischen Anziehung und Gefahr darzustellen.
FAQ
