আবেগ — meaning in German: Emotion

Definition

▶ আবেগ abeg

আবেগ হলো মানুষের অনুভূতি বা মানসিক অবস্থার প্রকাশ, যা আনন্দ, দুঃখ, রাগ ইত্যাদি অনুভূতির মাধ্যমে প্রতিফলিত হয়।

Emotion ist der Ausdruck von menschlichen Gefühlen oder psychischen Zuständen, die durch Empfindungen wie Freude, Trauer, Wut usw. reflektiert werden.

▶ তাঁর আবেগ এত প্রবল ছিল যে তিনি চোখের জলে ভেসে গেলেন।

tār abeg etō prabal chilō je tīnī chōkhēra jalē bhēsē gēlēn.

Seine Emotion war so stark, dass er in Tränen ausbrach.

▶ আবেগের কারণে অনেক সময় আমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

abegēr kāraṇē anēk samay āmrā sathik siddhānta nitē pārī nā.

Wegen der Emotionen können wir oft keine richtigen Entscheidungen treffen.

▶ দুঃখ ও আনন্দের আবেগ মানুষের জীবনকে রঙিন করে তোলে।

duḥkha ō ānandar abeg mānusher jīban kē raṅgin karē tōlē.

Die Emotion von Trauer und Freude färbt das Leben der Menschen bunt.