অবকাশ — meaning in German: Urlaub

abakasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Urlaub

থাকা

thaka

বই

boi

অবকাশ

abakasha

পরিমাণ

poriman

নিস্তব্ধতা

nistobdhota

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'অবকাশ' wird häufig verwendet, wenn Menschen über ihre Urlaubspläne sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe eine অবকাশ geplant, um nach Sundarbans zu reisen.' Es wird oft in informellen Gesprächen unter Freunden oder in formellen Kontexten wie im Büro verwendet, wenn Mitarbeiter über ihre Urlaubstage sprechen.

Synonyms & nuances

'অবকাশ' kann in bestimmten Kontexten durch Wörter wie 'ছুটি' (chhuti) ersetzt werden, das eher allgemein für 'Frei' oder 'Urlaub' verwendet wird. Während 'ছুটি' oft in informellen Gesprächen verwendet wird, bringt 'অবকাশ' einen formelleren und festlicheren Ton mit sich, was es ideal für offizielle Anlässe macht.

Culture

'অবকাশ' hat seine Wurzeln im Sanskrit und bedeutet ursprünglich 'Freiraum' oder 'Pause'. In der bengalischen Kultur ist der Urlaub oft mit Familienfeiern und traditionellen Festen verbunden, was das Wort mit tiefer emotionaler Bedeutung auflädt. Die Bengalen nehmen ihren Urlaub ernst, da er oft eine Zeit der Erholung und des Zusammenkommens mit der Familie darstellt.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort অবকাশ im Satz?

Man könnte sagen: 'Ich freue mich auf meine অবকাশ im nächsten Monat.' Es ist wichtig, das Wort im richtigen Kontext zu verwenden, um den festlichen Charakter des Urlaubs auszudrücken.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von অবকাশ?

Ja, in verschiedenen Teilen Bangladeschs und Indiens kann die Verwendung von 'অবকাশ' leicht variieren, wobei einige Regionen es bevorzugen, informellere Begriffe zu nutzen. Es ist hilfreich, die lokale Sprache zu beobachten.

Q.Welche Zeitform verwende ich mit অবকাশ?

Das Wort 'অবকাশ' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, abhängig von der Zeitform des Satzes. Zum Beispiel: 'Ich habe meine অবকাশ genossen' (Vergangenheit) oder 'Ich werde meine অবকাশ nächsten Monat nehmen' (Zukunft).

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary