এখানে — meaning in German: Hier

ekhāne · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hier

কালো

kālo

এখানে

ekhāne

বুধবার

budhbar

তিন

tīn

হাসতে হাসতে

haste haste

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'এখানে' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man einen Ort angibt oder etwas beschreibt, das sich in der Nähe befindet. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'এখানে খাবার রেডি' (Ekhāne khābār reḍi), was bedeutet: 'Hier ist das Essen fertig'.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 'এখানে' ist 'এইখানে' (eikhāne), das in der informellen Sprache verwendet wird. Der Unterschied liegt in der Betonung: 'এখানে' wird oft als neutraler betrachtet, während 'এইখানে' etwas umgangssprachlicher klingt und mehr Nähe ausdrückt.

Culture

Das Wort 'এখানে' hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo ähnliche Begriffe für 'hier' existierten. In der bengalischen Kultur wird der Begriff oft verwendet, um eine Verbindung zu einem bestimmten Ort herzustellen, was das Gefühl von Heimat und Ankommen unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'এখানে' in einem Satz?

'এখানে' wird verwendet, um einen physischen Ort zu kennzeichnen. Zum Beispiel: 'আমি এখানে আছি' (Āmi ekhāne āchi) bedeutet 'Ich bin hier'.

Q.Gibt es andere Möglichkeiten, 'hier' auf Bengali zu sagen?

Ja, es gibt auch 'এইখানে' (eikhāne) und 'এখানে' (ekhāne), wobei beide ähnlich sind, aber 'এইখানে' eine informellere Nuance hat.

Q.Sind Fehler beim Gebrauch von 'এখানে' häufig?

Ein häufiger Fehler ist es, 'এখানে' und 'এখানে' (ekhan) zu verwechseln. 'এখানে' ist spezifisch für 'hier', während 'এখানে' auch für andere kontextuelle Bedeutungen verwendet werden kann.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary