ভিড় — meaning in German: Menge

bhir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Menge

শিখতে

shikhte

নির্ণয়

nirṇoy

চিরকাল

chirakal

ভিড়

bhir

অবশেষে

obosheshe

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ভিড়' wird häufig in städtischen Kontexten verwendet, besonders bei Veranstaltungen, Feiern oder in überfüllten Verkehrsmitteln. Wenn Menschen sich versammeln, sei es auf einem Markt oder während eines Festivals, beschreibt 'ভিড়' die große Ansammlung von Leuten.

Synonyms & nuances

'ভিড়' unterscheidet sich von 'জনতা', was eher 'Öffentlichkeit' oder 'Menschenmenge' bedeutet. Während 'ভিড়' eine spezifische Anzahl von Menschen an einem bestimmten Ort beschreibt, kann 'জনতা' auch eine breitere, weniger spezifische Bedeutung haben.

Culture

Das Wort 'ভিড়' hat eine tief verwurzelte kulturelle Bedeutung in Bangladesch und Westbengalen, wo Menschen oft bei Festen und religiösen Zeremonien in großen Gruppen zusammenkommen. Interessanterweise wird es auch verwendet, um die lebhafte Atmosphäre von Straßenmärkten und Basaren zu beschreiben, wo die Energie der Menschenmengen das Erlebnis bereichert.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ভিড়' auf Deutsch?

'ভিড়' bedeutet auf Deutsch 'Menge' oder 'Menschenmenge'. Es beschreibt eine Ansammlung von Menschen an einem bestimmten Ort.

Q.Wie verwendet man 'ভিড়' in einem Satz?

Ein Beispiel könnte sein: 'Die ভিড় beim Durga Puja war überwältigend.' Das zeigt, dass es eine große Menge von Menschen gab, die an diesem Fest teilnahmen.

Q.Gibt es spezielle Grammatikregeln für das Wort 'ভিড়'?

'ভিড়' ist ein Nomen und kann in verschiedenen grammatikalischen Formen verwendet werden, je nach Kontext. Es ist wichtig, die richtige Verbform zu wählen, die mit der Menge übereinstimmt, zum Beispiel: 'Die ভিড় wächst.'

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary