এখন — meaning in German: Jetzt

ekhon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jetzt

এখন

ekhon

শীতল

shital

অবস্থা

abostha

আবেগ

abeg

দশ

daś

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'এখন' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über aktuelle Ereignisse oder Handlungen spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'এখন আমি খাচ্ছি' (Jetzt esse ich), um den Moment zu betonen, in dem er gerade isst.

Synonyms & nuances

'এখন' hat Synonyme wie 'এখনই' (jetzt sofort), aber der Unterschied liegt in der Dringlichkeit. Während 'এখন' einfach 'jetzt' bedeutet, betont 'এখনই' die Unmittelbarkeit einer Handlung oder Entscheidung.

Culture

'এখন' ist nicht nur ein einfaches Zeitwort; es hat auch eine tiefere kulturelle Bedeutung in der bengalischen Sprache, die den Wert von 'Jetzt' und der Gegenwart hervorhebt. In der schnelllebigen Welt von heute ermutigen die Menschen einander oft, den Moment zu genießen und das Hier und Jetzt zu schätzen, was sich auch in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'এখন' im Satz?

'এখন' wird in Sätzen verwendet, um Handlungen oder Zustände in der Gegenwart auszudrücken. Zum Beispiel: 'এখন বৃষ্টি হচ্ছে' bedeutet 'Es regnet jetzt'.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'এখন'?

Ja, es gibt viele Ausdrücke, die 'এখন' enthalten, wie 'এখনকার সময়' (die gegenwärtige Zeit) oder 'এখনকার প্রজন্ম' (die gegenwärtige Generation), die spezifische Kontexte hervorheben.

Q.Kann ich 'এখন' auch in formellen Gesprächen verwenden?

'এখন' eignet sich gut für informelle und neutrale Konversationen. In formellen Kontexten könnte man jedoch eine detailliertere Zeitangabe nutzen, um die Sprache eleganter zu gestalten.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary