অবশ্যই — meaning in German: auf jeden Fall

oboshyoi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for auf jeden Fall

পশ্চিম

poshchim

বিশেষ

bishesh

কৃতজ্ঞতা

krityogota

অবশ্যই

oboshyoi

প্রেরণা

prerona

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "অবশ্যই" wird oft in Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Zustimmung oder Bestätigung ausdrücken möchte. Beispielsweise könnte jemand fragen: "Wirst du zur Feier kommen?" und die Antwort könnte sein: "অবশ্যই!" was so viel wie "Auf jeden Fall!" bedeutet. Es ist ein Ausruf, der in informellen wie auch in formellen Situationen verwendet wird, um Entschlossenheit und Zustimmung zu zeigen.

Synonyms & nuances

"অবশ্যই" kann durch "নিশ্চয়ই" ersetzt werden, was ebenfalls 'natürlich' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass "অবশ্যই" oft eine stärkere Zustimmung oder Dringlichkeit ausdrückt, während "নিশ্চয়ই" etwas neutraler und weniger emphatisch ist. Wenn man also ein starkes Ja vermitteln möchte, ist "অবশ্যই" die bessere Wahl.

Culture

Das Wort "অবশ্যই" hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo es ähnliche Bedeutungen trägt. In der bengalischen Kultur wird es häufig verwendet, um Höflichkeit und Zustimmung auszudrücken, was zeigt, dass soziale Interaktionen und Beziehungen einen hohen Stellenwert haben. Im Alltag verkörpert es auch eine gewisse Entschlossenheit und Verbindlichkeit in der Kommunikation.

FAQ

Q.Wie wird 'অবশ্যই' im Alltag verwendet?

Im Alltag wird 'অবশ্যই' häufig verwendet, um Zustimmung oder Bestätigung auszudrücken. Es kann in vielen Kontexten auftreten, sowohl in Gesprächen mit Freunden als auch in formellen Diskussionen.

Q.Kann ich 'অবশ্যই' auch im schriftlichen Kontext verwenden?

'অবশ্যই' kann sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet werden, ist jedoch in informellen schriftlichen Kommunikationen wie Textnachrichten oder sozialen Medien verbreiteter.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für die Verwendung von 'অবশ্যই'?

Grammatikalisch wird 'অবশ্যই' oft am Ende eines Satzes verwendet, um die Aussage zu verstärken. Es ist wichtig, es nicht isoliert zu verwenden, sondern immer im Kontext einer vollständigen Antwort oder Aussage.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary