মনে রাখা — meaning in German: merken

mone rakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for merken

মনে রাখা

mone rakha

পছন্দনীয়

pochhondoniyo

পান

pān

সেবা

sheba

দ্রষ্টব্য

drashtobbo

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'মনে রাখা' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand daran erinnert werden soll, etwas zu tun oder Informationen zu behalten. Zum Beispiel könnte ein Lehrer zu seinen Schülern sagen: 'Bitte denkt daran, eure Hausaufgaben bis morgen zu machen.'

Synonyms & nuances

'মনে রাখা' wird oft verwendet, wenn es darum geht, etwas aktiv im Gedächtnis zu behalten, während das Wort 'ভুলে যাওয়া' (bhule jaoa) eher bedeutet, etwas zu vergessen. Man würde 'মনে রাখা' wählen, wenn man betonen möchte, dass etwas wichtig genug ist, um nicht vergessen zu werden.

Culture

'মনে রাখা' hat seine Wurzeln in der Kombination der Wörter 'মনে' (im Gedächtnis) und 'রাখা' (behalten). In der bengalischen Kultur wird das Erinnern oft als Zeichen des Respekts angesehen, besonders wenn man sich an wichtige Daten oder Anlässe im Leben von Freunden und Familienmitgliedern erinnert.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'মনে রাখা' im Satz?

'মনে রাখা' wird in einfachen Sätzen eingesetzt, wie zum Beispiel: 'মনে রেখো তুমি কাল আসবে।' (Denk daran, dass du morgen kommst.)

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'মনে রাখা'?

In verschiedenen Teilen Bangladeshs und Indiens kann es leichte Variationen in der Aussprache geben, aber die Bedeutung bleibt gleich.

Q.Wie konjugiert man 'মনে রাখা'?

'মনে রাখা' ist ein zusammengesetztes Verb, und die Konjugation hängt vom Subjekt und der Zeitform ab. Zum Beispiel: 'আমি মনে রাখি' (Ich erinnere mich) im Präsens.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary