I'm learning
বাংলা
সংযোগ — meaning in German: Verbindung
shongjog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verbindung
বন্ধন
bandhan
সংযোগ
shongjog
সোমবার
sōmbār
দীর্ঘকালীন
dirghokalīn
বাড়ি
bari
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'সংযোগ' wird häufig in formellen Diskussionen verwendet, wenn es um Netzwerke, Beziehungen oder Verbindungen in der Technologie geht. Zum Beispiel kann man sagen: 'Die সংযোগ zwischen zwei Systemen ist entscheidend für die Effizienz unserer Arbeit.' Auch im alltäglichen Gespräch über persönliche Beziehungen kann es verwendet werden, um die Verbindung zwischen Freunden oder Familienmitgliedern zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'সংযোগ' wird oft mit 'যোগ' (jog) verglichen, das ebenfalls 'Verbindung' bedeutet, jedoch in einem eher physischen oder technischen Kontext verwendet wird. Während 'যোগ' oft für direkte Verbindungen genutzt wird, eignet sich 'সংযোগ' besser für abstrakte oder tiefere Verbindungen, wie zwischen Menschen oder Konzepten.
Culture
'সংযোগ' hat seinen Ursprung im Sanskrit-Wort 'संयोग' (saṃyoga), was 'Zusammenkommen' oder 'Vereinigung' bedeutet. In der bengalischen Kultur spielt die Idee der Verbindung eine wichtige Rolle, sei es in sozialen Netzwerken, familiären Bindungen oder spirituellen Verbindungen. Es wird oft in literarischen Werken verwendet, um die tiefen Beziehungen zwischen Menschen zu illustrieren und ist ein Schlüsselbegriff in vielen philosophischen Diskussionen.
FAQ
