I'm learning বাংলা

বন্ধু — meaning in German: Freund

bandhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freund
সাংস্কৃতিক
sangsktiritik
চালনা
chalna
শিখানো
shikhano
সাফল্য
safolyo
বন্ধু
bandhu
Skip this question   
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
Das Wort 'বন্ধু' (bandhu) wird oft in informellen Gesprächen unter Freunden verwendet. Zum Beispiel, wenn man jemanden anspricht, den man gut kennt, oder wenn man einen Freund in sozialen Medien erwähnt. In herzlichen Treffen wird 'bandhu' auch verwendet, um die Verbundenheit zwischen Freunden zu betonen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'পালক' (palok), das wörtlich 'Beschützer' bedeutet und oft für enge Freunde verwendet wird. Während 'বন্ধু' eine allgemeine Freundschaft beschreibt, kann 'পালক' eine tiefere, unterstützende Beziehung andeuten, die über die übliche Freundschaft hinausgeht.
Culture
'বন্ধু' hat seine Wurzeln im Sanskrit und bedeutet ursprünglich 'der, der verbindet'. In der bengalischen Kultur ist Freundschaft sehr wichtig und wird oft als eine der wertvollsten Beziehungen im Leben betrachtet. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Menschen einander als 'bandhu' bezeichnen, selbst wenn sie nicht blutsverwandt sind, was die Bedeutung von Freundschaft in dieser Kultur unterstreicht.
FAQ
Q.Was bedeutet 'বন্ধু' auf Deutsch?
'বন্ধু' bedeutet auf Deutsch 'Freund'. Es wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet, um die Nähe und Vertrautheit zwischen Personen auszudrücken.
Q.Wie benutzt man 'বন্ধু' im Satz?
Man könnte sagen: 'তুমি আমার বন্ধু' (tumi amar bandhu), was bedeutet: 'Du bist mein Freund'. Es ist eine einfache und herzliche Art, jemandem deine Wertschätzung zu zeigen.
Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen man 'বন্ধু' nicht verwenden sollte?
'বন্ধু' sollte in formelleren Kontexten, wie geschäftlichen Besprechungen oder offiziellen Anlässen, vermieden werden. In diesen Situationen wäre es besser, neutralere Begriffe wie 'সাথী' (sathi) zu verwenden.
Learn bengali with Maspeak →
Bengali Vocabulary