অতীত — meaning in German: Vergangenheit

atīt · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vergangenheit

অতীত

atīt

যাত্রী

jatri

অভিব্যক্তি

abhivyakti

সাধারণত

sadharanot

বস্ত্র

bostro

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literarisch common

Usage

Das Wort 'অতীত' wird häufig in literarischen und alltäglichen Gesprächen verwendet, um auf vergangene Ereignisse oder Erfahrungen zu verweisen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'In meiner অতীত habe ich viele Reisen gemacht', um persönliche Erinnerungen zu teilen.

Synonyms & nuances

'অতীত' wird oft in einem tiefgründigen Kontext verwendet, während das Wort 'পুরানো' (purano) einfach 'alt' bedeutet und sich mehr auf Objekte oder Dinge bezieht. Man würde 'অতীত' wählen, wenn man über Erinnerungen oder historische Ereignisse spricht, während 'পুরানো' für alltägliche, materielle Dinge verwendet wird.

Culture

Das Wort 'অতীত' stammt aus dem Sanskrit und bedeutet wörtlich 'das, was vergangen ist'. In der bengalischen Kultur wird oft auf die Vergangenheit verwiesen, um Lektionen für die Zukunft zu ziehen, was die Bedeutung des Wortes in Geschichten und Erzählungen unterstreicht. Diese Reflexion über das Vergangene ist ein zentraler Aspekt der bengalischen Literatur und Poesie.

FAQ

Q.Was bedeutet 'অতীত' auf Deutsch?

'অতীত' bedeutet auf Deutsch 'Vergangenheit'. Es wird verwendet, um sich auf das zu beziehen, was bereits geschehen ist.

Q.Wie wird 'অতীত' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'অতীত' wäre: 'Die ভুলগুলি (Fehler) meiner অতীত haben mich gelehrt, besser zu sein.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'অতীত'?

Ein häufiger Fehler ist, 'অতীত' in einem informellen Kontext zu verwenden, wo einfachere Begriffe wie 'পুরানো' passender wären. Es ist wichtig, den richtigen Kontext zu wählen.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary