I'm learning
বাংলা
বন্ধন — meaning in German: Bindung
bandhan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bindung
চলতে থাকা
cholte thaka
অভিব্যক্তি
abhivyakti
বন্ধন
bandhan
মেধা
medha
বহিঃপ্রকাশ
bohiḥprakash
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'বন্ধন' wird häufig in Gesprächen über Beziehungen und Verbindungen verwendet, sei es in familiären, freundschaftlichen oder geschäftlichen Kontexten. Ein Beispiel wäre, wenn jemand über die starke Bindung zwischen Geschwistern spricht oder wenn in einem Geschäftstreffen die Wichtigkeit von Teamarbeit und Zusammenarbeit betont wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'সম্পর্ক' (sompork), was 'Beziehung' bedeutet. Während 'বন্ধন' oft die emotionale Bindung betont, kann 'সম্পর্ক' breiter gefasst werden und auch formelle Beziehungen wie geschäftliche Verbindungen umfassen. Man würde 'বন্ধন' wählen, um die Tiefe einer Beziehung zu betonen.
Culture
'বন্ধন' hat seinen Ursprung im Sanskrit-Wort 'bandhana', was 'binden' bedeutet. In der bengalischen Kultur spielt das Wort eine zentrale Rolle, da es nicht nur physische Bindungen beschreibt, sondern auch emotionale und soziale Verbindungen zwischen Menschen. Diese Bedeutung spiegelt sich oft in der Literatur und Musik wider, wo Beziehungen oft thematisiert werden.
FAQ
