দয়া — meaning in German: Barmherzigkeit

dayā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Barmherzigkeit

নিবন্ধন

nibandhan

দয়া

dayā

কৃতজ্ঞতা

krityogota

অলংকার

alongkar

ধারণা

dharona

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'দয়া' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Mitgefühl oder Freundlichkeit geht. Zum Beispiel, wenn jemand einem Freund in einer schwierigen Situation Trost spenden möchte, kann man sagen: 'Zeig ein wenig দয়া.' In formelleren Kontexten wird es oft in Reden oder literarischen Werken verwendet, um die Tugend der Barmherzigkeit zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'করুণ', das oft als 'Mitleid' übersetzt wird. Während 'দয়া' eine allgemeinere Bedeutung von Freundlichkeit trägt, betont 'করুণ' mehr das Mitgefühl in leidvollen Situationen. Du würdest 'দয়া' verwenden, wenn du einfach nur Freundlichkeit ausdrücken möchtest, während 'করুণ' spezifischer für emotionale Unterstützung in Krisenzeiten ist.

Culture

Das Wort 'দয়া' hat seine Wurzeln im Sanskrit und ist eng mit dem Konzept der Barmherzigkeit in der bengalischen Kultur verbunden. In der bengalischen Literatur wird es oft als eine zentrale Tugend dargestellt, die nicht nur zwischen Menschen, sondern auch zwischen den Menschen und der Natur existieren sollte. Diese Vorstellung von Barmherzigkeit ist tief in der Philosophie und Spiritualität der Region verwurzelt.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Barmherzigkeit' auf Bengali?

'Barmherzigkeit' wird auf Bengali als 'দয়া' (dayā) übersetzt. Es wird in vielen Kontexten verwendet, um Freundlichkeit und Mitgefühl auszudrücken.

Q.Wie wird 'দয়া' in verschiedenen Kontexten verwendet?

'দয়া' kann sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formellen Anlässen verwendet werden. Es ist ein vielseitiges Wort, das in der Literatur, in Reden und auch in der mündlichen Kommunikation Anwendung findet.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei der Verwendung von 'দয়া'?

'দয়া' ist ein Substantiv und kann in verschiedenen grammatischen Kontexten verwendet werden. Achte darauf, dass es in der Regel im Singular steht, wenn du über die allgemeine Idee von Freundlichkeit sprichst.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary