সেবা — meaning in German: Dienst

sheba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dienst

আবিদ

abid

সেবা

sheba

এমন

emon

মৌলিক

moulik

মুহূর্ত

muhurto

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'সেবা' wird häufig in Gesprächen über Dienstleistungen und Unterstützung verwendet, insbesondere im Gesundheitswesen oder sozialen Kontexten. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die Regierung hat neue সেবা für bedürftige Bürger eingeführt.'

Synonyms & nuances

'সেবা' unterscheidet sich von 'সাহায্য' (sahajyo), was 'Hilfe' bedeutet. Während 'সেবা' oft in einem formelleren Kontext verwendet wird, hat 'সাহায্য' eine informellere Konnotation und wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet.

Culture

Das Wort 'সেবা' hat seine Wurzeln im Sanskrit und bedeutet so viel wie 'Dienen' oder 'Hilfe leisten'. In der bengalischen Kultur ist der Gedanke des Dienstes eng mit der Gastfreundschaft verbunden, was sich in der traditionellen Praxis zeigt, Gäste stets zu bedienen und zu unterstützen.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'সেবা' in einem Satz?

'সেবা' wird verwendet, um Dienstleistungen zu beschreiben, z.B. 'Die সেবা, die sie anbieten, ist von hoher Qualität.'

Q.Gibt es verschiedene Arten von 'সেবা'?

Ja, es gibt verschiedene Arten von সেবা, wie z.B. medizinische সেবা, soziale সেবা oder Bildung সেবা, die jeweils spezifische kontextuelle Bedeutungen haben.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'সেবা'?

'সেবা' wird manchmal fälschlicherweise als Synonym für 'Hilfe' verwendet. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da 'সেবা' spezifische Dienstleistungen beschreibt, während 'Hilfe' allgemeiner ist.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary