বিবেচনা — meaning in German: Überlegungen

bibechona · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Überlegungen

চলে যাওয়া

chole jaoa

বিচার

bichar

কাজ

kaj

বোধ

bodh

বিবেচনা

bibechona

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formell mittel

Usage

Das Wort 'বিবেচনা' wird häufig in akademischen und politischen Diskussionen verwendet, wenn es darum geht, verschiedene Perspektiven oder Optionen abzuwägen. Ein Beispiel wäre, wenn ein Politiker in einer Rede über die Überlegungen zu einem neuen Gesetz spricht.

Synonyms & nuances

'বিবেচনা' kann nahe mit 'চিন্তা' (chinta) verglichen werden, was 'Gedanken' oder 'Überlegungen' bedeutet, jedoch hat 'বিবেচনা' einen formaleren Klang und bezieht sich mehr auf die bewusste Analyse von Optionen. In einem formellen Kontext ist 'বিবেচনা' die bessere Wahl, während 'চিন্তা' in alltäglichen Gesprächen verwendet wird.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'বিবেচনা' stammt aus dem Sanskrit und bedeutet wörtlich 'nachdenken' oder 'überlegen'. In der bengalischen Kultur ist die Fähigkeit zur Reflexion und Überlegung tief verwurzelt, und es wird oft gesagt, dass gute Entscheidungen immer auf gründlichen Überlegungen basieren.

FAQ

Q.Wie wird 'বিবেচনা' im täglichen Gespräch verwendet?

'বিবেচনা' wird oft verwendet, wenn Menschen über wichtige Entscheidungen sprechen, wie z.B. in Business-Meetings oder beim Austausch von Meinungen in einer formellen Umgebung.

Q.Gibt es verschiedene Kontexte, in denen man 'বিবেচনা' verwenden kann?

Ja, 'বিবেচনা' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, einschließlich politischer Debatten, akademischer Diskussionen und persönlicher Entscheidungsfindung, um die Wichtigkeit des Nachdenkens über verschiedene Optionen zu betonen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'বিবেচনা'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem einfacheren Wort 'চিন্তা'. Während 'চিন্তা' informeller ist, sollte 'বিবেচনা' in formellen Kontexten verwendet werden, um die Ernsthaftigkeit der Überlegung zu betonen.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary