চলে যাওয়া — meaning in German: weggehen

chole jaoa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for weggehen

পর্যটন

parjoton

ফুল

phul

সঙ্গী

saṅgī

উত্তর

uttor

চলে যাওয়া

chole jaoa

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'চলে যাওয়া' wird häufig im Alltag verwendet, wenn jemand einen Ort verlässt, sei es das Zuhause oder einen Treffpunkt mit Freunden. Es findet Anwendung in vielen Situationen, wie zum Beispiel beim Verabschieden nach einem Besuch oder beim Ausgehen aus einer Veranstaltung.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'অলংকৃত' (alonkrit), das ebenfalls 'verlassen' bedeutet, jedoch meist in einem poetischen oder literarischen Kontext verwendet wird. 'চলে যাওয়া' ist vielseitiger und kann in alltäglichen Konversationen verwendet werden.

Culture

'চলে যাওয়া' hat tiefere kulturelle Wurzeln, da es nicht nur das physische Verlassen eines Ortes beschreibt, sondern auch emotionale Kontexte umfasst, wie das Verlassen einer geliebten Person oder das Abschiednehmen von einer Lebensphase. In der bengalischen Literatur wird dieses Wort oft verwendet, um nostalgische Gefühle und das Vergehen der Zeit auszudrücken.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich gehe jetzt' auf Bengali?

'আমি এখন চলে যাচ্ছি' (ami ekhôn chole jachchi) ist die richtige Übersetzung. Es drückt aus, dass du den Ort jetzt verlässt.

Q.Wann sollte ich 'চলে যাওয়া' verwenden?

Du kannst 'চলে যাওয়া' in jeder Situation verwenden, in der du über das Verlassen eines Ortes sprichst. Es ist neutral und eignet sich sowohl für formelle als auch informelle Kontexte.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'চলে যাওয়া'?

'চলে যাওয়া' ist ein zusammengesetztes Verb und wird oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um spezifische Zeiten oder Absichten auszudrücken. Achte darauf, es korrekt in Sätzen zu integrieren, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary