I'm learning
বাংলা
শৃঙ্খলাবদ্ধ — meaning in German: Diszipliniert
shringkhalaboddho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Diszipliniert
থেকে
theke
রঙ
raṅg
নিখুঁত
nikhuto
শৃঙ্খলাবদ্ধ
shringkhalaboddho
ধন্যবাদ
dhonnobad
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Das Wort শৃঙ্খলাবদ্ধ wird häufig in Bildungseinrichtungen und bei formellen Anlässen verwendet, um das Verhalten von Schülern und Studenten zu beschreiben. Es ist auch in beruflichen Kontexten zu finden, wenn es darum geht, die Disziplin und die Arbeitsmoral von Mitarbeitern zu bewerten.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von শৃঙ্খলাবদ্ধ ist das Wort 'বাধ্য' (Bādhya), was auch 'gehorsam' bedeutet. Während শৃঙ্খলাবদ্ধ eine aktive Disziplin impliziert, kann বাধ্য eher passiven Gehorsam darstellen. Man wählt শৃঙ্খলাবদ্ধ, wenn es um selbstauferlegte Disziplin geht.
Culture
Das Wort শৃঙ্খলাবদ্ধ setzt sich aus den Wörtern 'শৃঙ্খলা' (Shringkhalā - Ordnung, Disziplin) und 'বদ্ধ' (Boddho - gebunden) zusammen. In der bengalischen Kultur wird Disziplin oft als Schlüssel zum Erfolg angesehen, sowohl im akademischen als auch im sozialen Leben. Diese Wertschätzung für Disziplin spiegelt sich in vielen Traditionen und Praktiken wider.
FAQ
