কষ্ট — meaning in German: Schmerz

kosto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schmerz

সমরূপ

shomorup

অসীম

asīm

কষ্ট

kosto

অন্যায়

onyay

রাত

raat

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort কষ্ট wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Emotionen oder körperlichen Schmerzen sprechen. Ein Beispiel wäre, wenn jemand sagt: 'আজ আমার কষ্ট হচ্ছে' (Heute habe ich Schmerzen), um seinen aktuellen Zustand auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist দুঃখ (dukkho), das eher Traurigkeit oder Unglück bezeichnet. Während কষ্ট körperliche oder emotionale Schmerzen beschreibt, bezieht sich দুঃখ mehr auf einen emotionalen Zustand.

Culture

Das Wort কষ্ট hat seinen Ursprung im Sanskrit und wird in vielen indischen Sprachen verwendet. In der bengalischen Kultur ist das Ausdrücken von কষ্ট oft mit einem Gefühl der Gemeinschaft verbunden, da Menschen durch das Teilen ihrer Schmerzen oft Unterstützung und Mitgefühl erfahren.

FAQ

Q.Was bedeutet কষ্ট auf Deutsch?

Das Wort কষ্ট bedeutet auf Deutsch 'Schmerz' oder 'Leid'. Es wird verwendet, um sowohl körperliche als auch emotionale Schmerzen auszudrücken.

Q.Wie kann ich কষ্ট im Satz verwenden?

Ein Beispiel könnte sein: 'আমার কষ্ট হচ্ছে কারণ আমি মিস করছি' (Ich habe Schmerzen, weil ich vermisse). Hier zeigt es emotionale Qual.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit কষ্ট?

'কষ্ট পেতে' bedeutet 'Schmerzen erleiden' und wird oft verwendet, um den Prozess des Leidens zu beschreiben.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary