moure — meaning in German: bewegen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bewegen

quin

epifania

moure

estratègia

barat

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'moure' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, physische Bewegungen oder Veränderungen auszudrücken. Zum Beispiel, wenn man jemandem sagt, er soll sich zur Seite bewegen oder etwas von einem Ort zum anderen bringen.

Synonyms & nuances

'Moure' kann oft durch 'desplaçar' ersetzt werden, doch während 'desplaçar' vorwiegend für das Bewegen von Objekten verwendet wird, deckt 'moure' auch die Bewegung von Personen und Emotionen ab. Man würde 'moure' wählen, wenn man über eine dynamische Veränderung spricht.

Culture

Das katalanische Wort 'moure' stammt vom lateinischen 'movere', was 'bewegen' bedeutet. Interessanterweise hat dieses Wort nicht nur eine physische Bedeutung, sondern wird auch metaphorisch verwendet, um emotionale Bewegungen oder Veränderungen in Beziehungen auszudrücken, was die tiefe Verbindung zwischen Sprache und Gefühl in der katalanischen Kultur zeigt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'moure' im Satz?

'Moure' wird häufig mit einer Präposition verwendet, zum Beispiel: 'Mou-te a la dreta' (Bewege dich nach rechts). Es beschreibt sowohl körperliche als auch figurative Bewegungen.

Q.Gibt es andere Arten, 'moure' zu konjugieren?

Ja, 'moure' hat unregelmäßige Konjugationen, wie 'mou' (ich bewege) und 'mourem' (wir bewegen). Die Konjugation hängt vom Kontext ab, in dem es verwendet wird.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'moure'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'desplaçar', insbesondere wenn es um das Bewegen von Gegenständen geht. 'Moure' ist allgemeiner und kann auch in emotionalen Kontexten verwendet werden.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary