cerca — meaning in German: Suche

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Suche

diumenge

caminar

anar

blanc

cerca

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'cerca' wird häufig im Alltag verwendet, wenn Menschen nach etwas suchen, sei es in Gesprächen oder in schriftlichen Texten. Zum Beispiel, wenn jemand in einem Geschäft nach einem bestimmten Produkt fragt oder in einer Bibliothek nach einem Buch sucht, könnte man sagen: 'Heu fet una cerca d'aquest llibre?'.

Synonyms & nuances

'Cerca' wird oft synonym zu 'recerca' verwendet, wobei letzteres eine tiefere, investigativere Suche impliziert, während 'cerca' eher eine alltägliche Suche beschreibt. Man würde 'cerca' verwenden, wenn man einfach nach etwas sucht, ohne eine tiefere Untersuchung im Sinn zu haben.

Culture

Das Wort 'cerca' hat seine Wurzeln im Lateinischen 'circa', was 'um' oder 'rund um' bedeutet. Interessanterweise wird 'cerca' nicht nur im Kontext von Suchen verwendet, sondern hat auch eine tiefere kulturelle Bedeutung in der katalanischen Literatur, wo oft das Streben nach Wissen und Wahrheit thematisiert wird.

FAQ

Q.Wie wird 'cerca' im Satz verwendet?

'Cerca' wird oft in Fragen oder Aussagen verwendet, zum Beispiel: 'Estic fent una cerca de la millor oferta.' (Ich mache eine Suche nach dem besten Angebot).

Q.Gibt es andere Bedeutungen für 'cerca'?

'Cerca' kann auch in bestimmten Kontexten als 'in der Nähe von' verstanden werden, besonders in literarischen Texten. Allerdings ist die Hauptbedeutung die Suche.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'cerca'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'recerca'. Während 'cerca' eine allgemeine Suche beschreibt, bezieht sich 'recerca' auf eine tiefere, wissenschaftliche Untersuchung. Achte darauf, den richtigen Kontext zu wählen.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary