I'm learning
català
destinació — meaning in German: Ziel
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ziel
tres
amb
dimarts
complex
destinació
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'destinació' wird häufig in Reise- und Tourismuskontexten verwendet, wenn es darum geht, das Ziel einer Reise zu beschreiben. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Unser Ziel ist Barcelona, wo wir die berühmten Sehenswürdigkeiten besichtigen werden.' Es kann auch in geschäftlichen Zusammenhängen benutzt werden, beispielsweise bei der Planung von Projekten, wo das Endziel definiert wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'objectiu', das mehr auf ein angestrebtes Ziel oder eine Absicht hinweist, während 'destinació' speziell den physischen Ort bezeichnet, wohin man reist oder sich bewegt. Man würde 'destinació' verwenden, wenn man konkret über Orte spricht, während 'objectiu' mehr abstrakte Ziele umfasst.
Culture
Das Wort 'destinació' hat seine Wurzeln im lateinischen 'destinatio', was so viel wie 'Bestimmung' oder 'Zuweisung' bedeutet. In der katalanischen Kultur ist das Konzept des 'Ziels' oft mit Festen und Traditionen verbunden, da viele Feste an bestimmten Orten stattfinden und die Gemeinschaften sich dort versammeln, um ihre Kultur zu feiern. Ein interessanter Fakt ist, dass in Katalonien das Ziel eines Festes oft auch das Zusammenkommen von Menschen aus verschiedenen Regionen ist, was die kulturelle Vielfalt unterstreicht.
FAQ
